Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Анахронизъм в „Julius Caesar“ на Шекспир: „Romans“ vs. „Quirites“

В Акт 3, Сцена 2, Брут се обръща към тълпата като „Romans, countrymen, and lovers“ — мощен реторичен отвор. Но исторически, римски гражданин през 44 г.пр.Хр. не би се идентифицирал предимно като „римлянин“ в националистическия смисъл, който думата несе днес.

Историческа терминология

„Римлянин“ като široка национална/етническа идентичност — „Аз съм римлянин“ — еволюира по-късно, особено по време на Империята. В Републиката идентичността е по-локализирана (семейство, племе, град) или правна (гражданин vs. негражданин).

Защо Шекспир използва „Romans“

Това е умишлен анахронизъм — Шекспир избира театрална ефективност над филологична прецизност.

Литература

Related Categories