Техника на Хемингуей: Елипсис в „Беше много горещ и експрес от Барселона ще дойде за четиридесет минути“
Изречението демонстрира елипсис — изпускане на думи, разбрани от контекста.
- Пълен формуляр: „Беше много горещ и експрес влакът от Барселона ще дойде за четиридесет минути.“
- Изпуснати: „влакът“ (подлежащо на втория клауз).
Хемингуей използва елипсис за да:
- Създаде телеграфична срочност.
- Подражава на говорен/мислен ритъм.
- Накара читателя да активно допълни изречението.
- Остави прозата на есенциално действие — неговата подписана „айсберг теория“.
Други техники на Хемингуей: паратаксис (кратки, координирани клаузи), повторение, подценяване, обективен корелатив.