Фигуративен език в "The Catcher in the Rye": Смиливи, метафори, олицетворение, символи
Романът на Дж. Д. Салингър е богат на фигуративен език, разкриващ психиката на Холдън. Ето ключови примери, категоризирани по уред.
Смилива
- "All the kids kept trying to get ahead of me in the line... like a lot of ants or something." (Гл. 2)
- "His hands were all red and swollen-looking, like boxing gloves." (Гл. 11)
- "...he was feeling sort of tender about his ears, like an elephant, or something." (Гл. 11)
- "It sounded like somebody had fired a gun." (Гл. 14)
Метафори
- "I felt sort of like dancing" — Смилива структура, но функционира метафорично за емоционално освобождаване.
- "Allie always used to sing... He had a voice like an angel." (Смилива, използвана метафорично)
- "When she came out, she looked so swell; like a million dollars, she really did." (Гл. 11)
- "You're the only thing in my way." (Гл. 22 — живот/връзки като препятствие курс)
Олицетворение
- "The sun was shining on it [the grass] and everything." (Гл. 1 — природа като благожелателен свидетел)
- "They made a racket going by my window... kept talking and laughing, and horsing around." (Гл. 2 — "horsing" олицетворява момчета като коне)
- "The snow in the Central Park lagoon looked blue in the moonlight." (Гл. 12 — снягът "изглежда" син)
Символизъм
- The Catcher in the Rye: Фантазия на Холдън за пазене на невинност.
- The Ducks in Central Park Lagoon: Тревога на Холдън за промяна/изчезване; къде отиват през зимата?
- The Red Hunting Hat: Индивидуалност, защита, връзка с Али (червена коса), чужденост.
- The Museum of Natural History: Измръзнал, непроменлив свят, който Холдън жадае.
- The Carousel / Gold Ring: Риск, благодат, пускане – Фиби, хващаща за пръстен = приемане на растеж.
Хипербола / Ирония
- Постоянното на Холдън "I'm the most terrific liar you ever saw" — иронична самосведомост.
- "It killed me" (повтаряно) — хиперболично емоционално болка.
Тези уреди не са декоративни – те са синтаксисът на раната, търсеща съвест на Холдън.