- "Всички деца продължаваха да се опитват да ме изпреварят в опашката... като много мравки или нещо подобно."
- "Ръцете му бяха червени и подути, като боксови ръкавици."
- "... той се чувстваше някак нежен около ушите си, като слон или нещо подобно."
- "Звучеше сякаш някой е стрелял с пистолет."
Метафора:
- "Иска ми се да танцувам"
- "Али винаги пееше...Имаше глас като на ангел."
– „Когато тя излезе, тя изглеждаше толкова надута; като милион долара, наистина беше така.“
- "Не мога да обясня какво имам предвид. И освен това не е важно. Просто искам да кажа, че ти си единственото нещо, което ми пречи."
Персонификация:
- "Слънцето грееше върху него [тревата] и всичко."
- "Те направиха рекет, минавайки през прозореца ми на път за закуска. Продължиха да говорят, да се смеят и да се заяждат."
- „Седнах... и запалих друга цигара. След това просто седнах там и се почувствах някак си спокоен. Не знам защо. Единственото нещо, което ме притесняваше, беше, че бях забравил да сложа червеното и синя шапка обратно на моята ловна шапка.
– „Снегът в лагуната на Сентрал Парк изглеждаше син на лунната светлина.“
Символизъм:
- Ловецът в ръжта:Желанието на Холдън да защити децата от суровата реалност на света на възрастните.
- Патиците в лагуната на Сентрал Парк:копнежът на Холдън за по-прости времена.
- Червената ловна шапка:връзката на Холдън с детството му.