Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Шекспировият "jaded": От изтощени коне до цинични хора

В Шекспирово време "jaded" основно описва кон, изтощен от преработа или злополучене. По преход, означава човек, изтощен, затупен или циничен от излишък.

Пример в Окормяването на стръглавата (3.2): Петрукио нарича Катрин "A jade, a curst and beastial jade" — подсказвайки, че е както изтощена, така и злонамерена. Думата носи коннотации на умора, пренебрег и загуба на дух, а не само скука (съвременното значение).

Поезия

Related Categories