Стихът "Баба" на Рей Янг Бър не погреба жена—тя геолокализира народ. Тялото на бабата става теренът, където индигенната памет и колониалното насилие се пресичат.
Янг Бър (Мескуаки) използва живота на баба си—ръцете ѝ, гласът ѝ, готвенето ѝ, историите ѝ—като обектив. Чрез нея виждаме:
Стихът не поучава. Той показва: правителственият сирене в хладилника ѝ. Англият, който говори на службата vs. мескякият, който говори на роднините. Начинът, по който позиционира тялото си—винаги осведомена за линиите на зрение, винаги готова.
Нейното знание за растения, сезони, животни модели—това не е "традиция". Това са данни, събрани през поколения. Стихът позиционира индигенната епистемология като по-надълъжна от колониалната екстракция.
Една баба. Един племе. Една континентална рана. Мащабът се разширява без да губи тактилния център: ръцете ѝ, оформящи фрайд хляб.
"Баба" отказва елегията. Тя наставлява на присъствие. Тя не е отишла. Тя е в тестото. В езика. В земята, която си спомня за нея.