Ако пишете поезия, трябва да знаете как да я редактирате. Искате да я изпратите за публикация? Освен ако не сте Били Колънс, редакторът в издателство или списание ще изхвърли стиха за дребна грешка, която можеше да се избегне. Ако сте нов поет, ще научите повече от редактиране – свой или чуждо – отколкото от писане. Въпреки че поезията е изкуство на свободата на израз, съществуват граници, дефиниращи качествената поезия.
Изключете разсейвания. Вие ви е нужно тишина и атмосфера, като при писане. Затворете вратата. Пуснете инструментална музика. Заглушете светлината. Направете всичко необходимо за пълна концентрация.
Прочетете стиха два пъти. Разберете точно какво казвате.
Изтрийте ненужни думи: „много“, „никога“, „почти“, „винаги“ и всяка друга, умаляваща действието или прилагателното.
Сменете страдателно с действително залог. Не „Момчето беше навън“, а „Момчето стои навън“. Премахнете глаголите „съм/бях“ – те забавят потока. Езикът да е остър и ясен. Без объркващи клаузи.
Наострете глаголите и намерете уникални описателни думи. Не преувеличавайте с непознати думи, но не пишете и банално. Използвайте тезаурус и речник.
Отсечете последните редове, ако не са нужни. Честа грешка е привързаност към всяка napisана дума. Ако стихът завършва перфектно след втората строфа, а има още три – премахнете ги. Може да станат нов стих.
Фокусирайте стиха към поне едно значение. Аристотел казва: изкуството трябва да казва нещо – за живот, семейство или да критикува обществото. Не всеки поет се съгласява, но много читатели харесват да излязат просветени. Просветете ги.