Ако френски говорящ изрича нещо, което звучи като "POET" за англичанин, той почти сигурно казва "Pourquoi" (произнася се /puʁ.kwa/), което означава "Защо". "POET" е просто фонетична апроксимация на френската дума. Дословният превод на английската дума "poet" на френски е poète.