Редът „По-светлина и светлина, по-мрак и мрак нашите беди“ (Действие 3, Кадр 5, ред 36) е изречен от Ромео, а не от фратьор Лоренцо. Той го казва на Джулия на заря след брачната им нощ, защото светлината го принуждава да замине (изгони) и замагни техния бъдещ живот.
Корекция: Запитването го приписва на фратьор Лоренцо; текстът го доживява на Ромео.