Тук почива нежната Покахонтас,
Дъщеря на Пауhatan,
Който осмели да прегърне брегове на нов свят,
Мост, който баща ѝ ще построи.
Обичаема девица с мирен аромат,
Тя даде мир, тя даде ръка,
С чест като водила сила,
В мир, заедно, народите се разширяват.
От местна почва до чужда страна,
Покахонтас донесе разбиране.
На разделен свят, страх изпуснат,
Маяк, добродетел заповядваща.
В любов ни свърза за роднини,
В историята Покахонтас стои грандиозна.
В живот и сега в покойния си дън,
Дух бесмъртен и велик.
Този епитафичен стих изобразява Покахонтас като дипломат и миротворец – подчертавайки агентност, чест и изграждане на мостове между култури, над наръчавата за плена, която често доминира в наследството ѝ.