Кой е първият автор на „Ромео и Джулиета“? Шекспир и неговите извори
Уилям Шекспир написа Ромео и Джулиета ок. 1595–1596 г.. Но той не измисли историята — превърна известна европейска легенда в театрална шедьовра.
Извори, които адаптира
- Артур Брук, The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) — дълго нарративно стихотворение, основен извор.
- Уилям Пейнтър, Palace of Pleasure (1567) — прозаична версия на Брук.
- Италиански новели: Масучио Салернитано (Il Novellino, 1476), Луиджи да Порто (Istoria novellamente ritrovata di due nobili amanti, 1530), Матео Бандело (Novelle, 1554).
Шекспировните трансформации
- Стиснат хронологичен рам: месеци → 4 дни.
- Добавен Меркуцио, Кумката, братец Лоренцо като развити характери.
- Вдигнат език: сонетна форма, образност, вербален вит.
- Задълбена трагедия: съдба vs. избор, общна отговорност.
Така: Шекспир е автор на пиесата; преформира известна европейска история в театрална шедьовра, дефинираща архетипа на звездокриените влюбени за векове.