О, капитане! мой капитане! нашето страховито пътуване приключи,
Корабът е изветрил всеки багажник, наградата, която търсихме, е спечелена,
Пристанището е близо, камбаните чувам, хората ликуват,
Докато следите с очи стабилния кил, корабът мрачен и смел;
Но о, сърце! сърце! сърце!
О кървящите капки червено,
Къде на палубата лежи моят капитан,
Паднал студен и мъртъв.
О, капитане! мой капитане! стани и чуй камбаните;
Вдигни се - за теб се развява знамето - за теб трясъкът на тромавите
За вас букети и венци с панделки - за вас бреговете са претъпкани,
За вас викат, люлеещата се маса, нетърпеливите им лица се обръщат;
Ето капитане! скъпи татко!
Тази ръка под главата ти!
Това е някакъв сън, че на палубата,
Паднал си студен и мъртъв.
Моят капитан не отговаря, устните му са бледи и неподвижни,
Баща ми не усеща ръката ми, няма пулс и воля,
Корабът е закотвен здрав и здрав, пътуването му приключи и приключи,
От страховито пътуване корабът победител идва със спечелен обект;
Ликувайте, о, брегове, и звънете, о, камбани!
Но аз, с тъжна стъпка,
Върви по палубата, моят капитан лъже,
Паднал студен и мъртъв.
капитане! мой капитане! смърт, мистериозна смърт,
Баща ми не усеща ръката ми, няма пулс и дъх,
Корабът е закотвен здрав и здрав, пътуването му приключи и приключи,
От страховито пътуване корабът победител идва със спечелен обект;
Ликувайте, о, брегове, и звънете, о, камбани!
Но аз, с тъжна стъпка,
Върви по палубата, моят капитан лъже,
Паднал студен и мъртъв.
(Трябваше ли да плава без вратовръзка през безбрежните морета?)
О, капитане! Моят капитан! Станете и чуйте камбаните;
Вдигни се - за теб се развява знамето - за теб трясъкът на бъглите
За вас букети и венци с панделки - за вас бреговете са претъпкани,
За вас викат, люлеещата се маса, нетърпеливите им лица се обръщат;
Но капитане, скъпи татко!
Това е някакъв сън, че на палубата,
Паднал си студен и мъртъв.
Баща ми не отговаря, устните му са бледи и неподвижни,
Моят капитан не усеща ръката ми, няма пулс, нито воля,
Корабът е закотвен здрав и здрав, пътуването му приключи и приключи,
От страховито пътуване корабът победител идва със спечелен обект;
Ликувайте, о, брегове, и звънете, о, камбани!
Но аз, с тъжна стъпка,
Върви по палубата, моят капитан лъже,
Паднал студен и мъртъв.
(Скъпи капитане! Баща ми!)
Тази ръка под главата ти!
Това е някакъв сън, че на палубата,
Паднал си студен и мъртъв.