Защо Шекспир каза да бъдеш или да не бъдеш?

Шекспир всъщност не е казал да бъде или да не бъде, а по-скоро репликата се среща в действие III, сцена I на Хамлет.