„Ней“ = архаично „не“. Често използвано у Шекспир.
Ромео: „О, тогава виждам, царица Маб е била с теб.“ Жулиета: „Ней, танцувах цяла нощ и не съм уморена.“
Също се среща в Макбет, Отело, Хамлет като емфатично отрицание или корекция.