На село без камбани
Дори гласовете на щурците
Звучи като камбани.
Значение:
Хайку поемата „Село без камбани“ от Иса Кобаяши рисува ярка картина на тихо, спокойно село, където единственият звук е цвърченето на щурците. Липсата на камбани в селото създава усещане за тишина и спокойствие, а поетът внушава, че и най-малкият звук, като цвърченето на щурците, може да бъде красив и смислен в такава среда.
Стихотворението също така предава усещане за носталгия и копнеж по едно по-просто време, когато животът е бил по-малко забързан и шумен. Селото без камбани е място, където хората наистина могат да оценят красотата на природата и простите неща в живота.
Като цяло, стихотворението напомня, че дори сред хаоса и шума, все още има красота и мир, които могат да бъдат намерени, ако отделим време да ги оценим.