Често срещано заблуждение: Ромео не чете писмото на братец Лоренс. Съобщението никога не го достигне – братец Джон е под карантина в къща за чума.
Вместо това, слугата на Ромео Балтазар пътува до Мантуа и устно докладва „смъртта“ на Жюлиет (V.1). Ромео действа на базата на тази втора, непълна информация – купува отрова, се връща в Верона, умира до все още топлото тяло на Жюлиет. Недоставеното писмо е гвоздие на трагедията: комуникационна грешка, а не грешка при четене.