Редът "O Romeo, wherefore art thou Romeo?" (Акт 2, Сцена 2) е известен с неправилно разбиране.
"Wherefore" означава "защо", а не "къде."
Джулия не пита за локацията на Ромео; тя жалее неговото име – Монтегю. Понеже техните семейства са в вражда, неговата идентичност прави техната любов забранена. Тя продължава: "Обектвай баща си и откажи се от името си; / Или, ако не искаш, кляни се за моя любов, / И вече няма да бъда Капулет."
Тя иска той да не бъде Монтегю, за да техната любов да може да бъде отворена и непротивопоставена. Това е молба за идентичност да поддаде на любов – не проверка на локация.