Poem of the Friends (Превод от Alastair Reid / често срещана версия)
Сега те, които вече не са нито ще бъдат,
В жълтеещите страници на бележка,
в стари писма, избледнели от времето и праха,
откривам ги отново, приятелите ми.
Някои живеят в стихове, написани преди години,
Други в разкази, които никога не са видели светлината,
Други на обратната страна на фотография
В програмата за пiesa, днес вече забравена.
Виждам техните лица, чувам техния смех,
Припомням думите, които казаха и начина, по който изглеждаха,
И усещам щипка, сякаш нож е пробил
Моят най-дълбок център, и все пак е чиста радост
Да ги срещна отново в паметта,
Тъй сякаш не са отишли, а просто са далеч.
Сега те, които вече не са, сега те, които лягат
В далечни места под далечни небеса,
Оживяват, се връщат за един кратък момент,
И аз отново съм с моите стари приятели.
Теми: Памет, приятелство, време, възкресение чрез изкуство, горчиво-сладостна радост.