Arts >> Изкуства >  >> Книги >> Поезия

Има ли превод на английски на Poema a los amigos от Хорхе Луис Борхе?

Да, има превод на английски на _Poema a los amigos_ от Хорхе Луис Борхес. Ето го:

Поема на приятелите

Сега тези, които вече ги няма, нито някога ще бъдат,

В пожълтелите страници на една тетрадка,

в стари писма, избелели от времето и праха,

Преоткривам ги, тези мои приятели.

Някои живеят в стихове, написани преди години,

Други в приказки, които никога не са виждали светлината,

Други на гърба на снимката

В програмата за една вече отдавна забравена пиеса.

Виждам лицата им, чувам гласовете им да се смеят,

Спомнете си думите, които казаха и начина, по който изглеждаха,

И усетете болка, сякаш прободен с нож

Най-съкровеното ми сърце и все пак е чиста радост

За да ги срещнем отново в памет,

Сякаш не бяха изчезнали, а просто далеч.

Сега тези, които вече ги няма, сега тези, които лъжат

В далечни места под далечни небеса,

Върни се към живота, върни се за един кратък момент,

И отново съм със старите си приятели.

Поезия

Съответните категории