Литературното наследство на индонезийския автор Р. Ахмад Анвар (Раден Ахмад Анвар)
Р. Ахмад Анвар (1913–1970) е бил плодовит индонезийски писател, журналист и преводач. Неговата библиография обхваща романи, кратки разкази, есе, преводи и детска литература.
Основни романи
- Под защитата на Кааба (1938) — „Under the Protection of the Ka'bah“; романтика по време на хадж
- Потъването на Ван Дер Вейк (1938) — „The Sinking of the Van Der Wijck“; трагична любовна история, екранизирана (2013)
- Коллапсът на нашия сурау (1941) — „The Collapse of Our Surau“; Минангкабау общество, традиция срещу модерност
- Атеист (1949) — „The Atheist“; философски роман за вяра, марксизъм, идентичност (смятан за неговото шедьовно)
- Пътят без край (1952) — „The Road Without End“
- От Аве Мария до друг път към Рим (1953) — „From Ave Maria to Another Road to Rome“
- Мъже и Месиу (1963) — „Men and Mesiu“
- Моят баща (1966) — „My Father“
Колекции кратki разкази
- Герила семейство (1948) — „Guerrilla Family“
- Капки сулзи (1951) — „Drops of Tears“
- Избрани кратки разкази (1960)
- Кратки разкази на Р.А. Анвар (1963)
Есе и критика
- От книга към книга (1941) — „From Book to Book“
- Дух на нова Индонезия (1945) — „Spirit of New Indonesia“
- Култура и общество (1950) — „Culture and Society“
- Национално езиково развитие (1952) — „National Language Development“
- Литература и история (1953) — „Literature and History“
- Индонезийска литература и нейното бъдеще (1963) — „Indonesian Literature and Its Future“
Основни преводи (на индонезийски)
- Халил Гибран: Малкият пророк (The Prophet, 1941)
- Рабиндранат Тагор: Градината (The Garden, 1943)
- Хенрик Ибсен: Куклен дом (A Doll's House, 1943)
- Гюстав Флобер: Г-жа Бовари (Madame Bovary, 1943)
- Виктор Хюго: Нотр-Дам де Пари (The Hunchback of Notre-Dame, 1944)
- Лео Толстой: Ана Каренина (1948)
Детска литература
- Разкази за джунглата (1942) — „Jungle Stories“
- Разкази за прилепи (1943) — „Bat Stories“
- Разкази за Кенчил (1950) — „Mouse Deer Tales“ (фолклор)
- Разкази за Гондрونغ (1960)
- Разкази за Червен лук и Чесън (1963) — „Red Onion and Garlic“ (народна приказка)
Анвар е ключова фигура в развитието на съвременната индонезийска проза и литература критика. Неговите преводи въвеждат световната литература у индонезийските читатели в формативния пост-независимост период.