Изразът е ироничен, защото буквално счупването на крак е лошо нещо. Поговорката обаче има дълга история и нейното значение се е развило. Някои теории подсказват:
* Театрално суеверие :Актьорите вярваха, че казвайки, че „късмет“ е изкушаваща съдбата, така че вместо това са използвали ироничния „счупи крак“.
* Древен римски поздрав :В римско време публиката ще издържи и ще вдигне десния си крак, за да покаже своята признателност за добро представяне. Този жест може да е тълкуван погрешно като „счупване на крак“.
* Просто желание за успех :"Break A Leg" може да бъде интерпретиран като желание изпълнителят да бъде толкова успешен, че да "разбият" формата на своето изпълнение.
Какъвто и да е произходът му, „Break A Leg“, сега е добре утвърден начин да пожелаете на някой късмет, особено в изпълнителските изкуства.