Произходът на този израз е неясен, но има няколко теории:
1. Шекспиров произход:Някои смятат, че фразата произхожда от времето на Шекспир. В света на театъра счупването на крак се смяташе за късмет, тъй като това означаваше, че представлението е толкова добро, че публиката ще тропа с крака и ще ръкопляска толкова ентусиазирано, че ще прозвучи, сякаш сцената се чупи.
2. Морско начало:Друга теория предполага, че фразата идва от света на ветроходството. Когато корабът трябваше да отплава, беше обичайно моряците да си пожелават „благоприятни ветрове и вълни“, което означаваше, че се надяват на благоприятно време и успешно пътуване. С течение на времето този израз би могъл да бъде съкратен до „счупи крак“ и да се използва в други контексти.
3. Театрална традиция:Според някои, в традиционния театър, ако актьор счупи крак по време на представление, това ще донесе късмет на постановката и ще осигури успех. Затова казването „счупи крак“ се превърна в начин да пожелаеш късмет на някого, преди да излезеш на сцената.
Важно е да се отбележи, че има регионални вариации в използването на този израз. В някои култури казването „счупи крак“ може да се счита за неуместно или дори обидно, така че винаги е най-добре да имате предвид културния контекст, когато го използвате.