1. Костюми на Арлекин: Това е най-често срещаното значение. „Момичета Арлекин“ се отнася за жени, носещи традиционните костюми на Арлекин, герой от Commedia dell'arte. Този костюм обикновено включва:
* Костюм с диамантена шарка: Шарката, известна като „арлекин“ или „диамантена шарка“, обикновено е в ярки, контрастиращи цветове.
* Маска: Маската често е черна и може да има преувеличени черти.
* Шапка: Шапката може да бъде заострена или шапка с широка периферия.
2. Сценични изпълнители: „Момичета Арлекино“ може също да се отнася до изпълнителки във вариететни представления, водевили или циркове. Тези изпълнители могат да носят костюми на Арлекин или тоалети, вдъхновени от героя. Те често изпълняваха комедийни или акробатични номера.
3. Съвременна употреба: „Момиче Арлекин“ понякога се използва в по-общ смисъл, за да опише жени, които се обличат по колоритен и пищен начин.
Важно е да се отбележи, че „момиче арлекин“ може да бъде потенциално остарял и дори обиден термин, особено когато се използва за описание на жените по унизителен или обективизиращ начин.
Вместо да използвате „момиче арлекин“, по-подходящо е да сте конкретни за това, което имате предвид. Например можете да кажете:
* "Жена в костюм на арлекин"
* "Жена изпълнителка във вариететно шоу"
* „Жена, която обича да се облича в живи цветове и шарки“
Това ще ви помогне да избегнете всякакви нежелани конотации и ще гарантирате, че езикът ви е уважителен и точен.