Ако търсите оригинална сценна пiesa под заглавие „Златните копачи“ от Ейври Хопвуд, спрете да търсите – не съществува. Бъркотията идва от 1919 г. роман, Златните копачи, който Хопвуд съавторства с Уинчел Смит. Това е книга, не сценарий.
Хопвуд и Смит сътрудничат по романа, който става бестселър. Неговият успех породи множество адаптации:
Хопвуд беше плодовит драматург (The Bat, Fair and Warmer, The Demi-Virgin). Хората предполагат, че романът идва от пiesa. Не е така. Романът идва първи; пiesa следва.
Няма оригинална Златните копачи пiesa от Хопвуд. 1919 г. романът (с Смит) е изворът. 1920 г. пiesaта (Хопвуд сам) е адаптацията. Всичко друго произхожда оттам.