„Те ни мислят за животни, разбирате ли? Като зверове в клетка, за да ни гледат и да ги ръгат. Те идват да се втренчат в нашето нещастие, тези хора, тези германци. Те казват, че се опитват да помогнат, но тяхната помощ се чувства като задушаване. Всеки ден е едно и също. Изплакнете и повторете, като развалена плоча.
Казват ни, че трябва да работим упорито, за да спечелим прехраната си. Но какво можем да спечелим? Какво може да се спечели на това място? Нищо освен тяхното съжаление, техните мимолетни моменти на отвращение.
Но те не ни виждат. Всъщност не. Те виждат числа, класификации, болест, която трябва да бъде ограничена. Те не виждат страха в очите ми, глада, който гризе стомаха ми, копнежа за живот отвъд тези стени.
Виждат и Бруно. Малкото момче, с неговото невинно любопитство, неговите невинни въпроси. Виждат го като дете, заплаха, потенциална опасност. Но те не виждат добротата в сърцето му, копнежа за приятелство, желанието да се освободи от клетката, която са изградили около него.
Той не разбира. Той не може да разбере. Той ни вижда като нещо различно, нещо странно. Но той не вижда ужаса, отчаянието, болката, които носим в себе си. Той ни вижда като приятели, като равни, а това е нещо опасно и красиво.
Може би някой ден ще разбере. Може би един ден той ще види света отвъд оградата, света, където всички ние принадлежим, където не се определяме от райетата на дрехите ни, а от туптенето на сърцата ни, от мечтите, които изпълват умовете ни. Но докато не дойде този ден, мога само да се надявам, че ще остане в безопасност, че ще остане невинен, че никога няма да разбере истински мрака, който ни заобикаля."
(Павел въздиша, дълбока, тежка въздишка, която отразява тежестта на отчаянието му. Той приключва с почистването на очилата, пръстите му леко треперят. Обръща се с празни очи и се отдалечава, оставяйки стаята тиха и лампата да мига в тъмнината.)