" Как е така, че облаците все още висят на вас? "
Този ред не се говори директно, но се подразбира чрез думите на Клавдий. Той пита Хамлет:" Защо все още изглеждаш толкова тъжен и мрачен? "
Ето разбивка защо фразата е важна:
* Облаци: "Облаците" са метафора за тъгата, меланхолията и общата липса на радост на Хамлет. Това предполага, че вътрешното му състояние е тъмно и тежко, като бурно небе.
* Дръжте се на вас: Това подчертава как тъгата се придържа към Хамлет, отказвайки да го остави. Той се претегля от него и това се отразява на неговото поведение и поведение.
Контекст: Клавдий моли Хамлет да се развесели и да участва в съдебния живот. Той е загрижен за продължаващата мъка на Хамлет от смъртта на баща си, мъка, която Клавдий смята, че е прекомерна и неподходяща. Той иска Хамлет да продължи напред, да „постави антично разположение“ и да участва в предстоящите празненства, включително брака на Клавдий и майката на Хамлет.
Значение: Питайки Хамлет как облаците „се мотаят върху него“, Клавдий изразява своята загриженост за депресията на Хамлет и липсата на радост. Той иска Хамлет да хвърли тъгата си и да се ангажира със света, но Хамлет не е в състояние да го направи заради вътрешната си сътресения. Тази линия поставя основата на пиесата, предсказвайки тъмната и мрачна природа на Хамлет и емоционалните конфликти, които водят до сюжета.