В този монолог Жулиета сравнява нощта с наметало, което я скрива от света и й позволява да избяга от проблемите си. Тя казва, че нощта е "черна" и "отвратителна", но и "нежна" и "мила". Тази разширена метафора отразява собствените противоречиви чувства на Жулиет относно нейното положение. Тя едновременно се страхува от бъдещето и се вълнува от перспективата да бъде с Ромео.
„Мрачно спокойствие тази сутрин носи със себе си;
Слънцето за скръб няма да покаже главата си:
Иди оттук, за да говорим повече за тези тъжни неща;
Някои ще бъдат помилвани, а други наказани:
Защото никога не е имало история за повече нещастие
отколкото това на Жулиета и нейния Ромео."
Тук принцът сравнява мира, който се е настанил над Верона, с мрачно наметало. Той казва, че слънцето крие главата си от мъка и че ще се говори повече за тъжни неща. Метафората на наметалото подсказва, че градът е обвит в скръб и тъмнина, отразяващи трагичните събития, които са се случили.
Речта на Ромео за "звездните любовници" (Действие 4, Сцена 1)
Тази реч се случва една нощ преди Ромео да бъде изпратен да се срещне с отец Лорънс относно фалшивия план за смъртта на Жулиета.
В тази реч Ромео използва разширена метафора, за да сравни любовта си и Жулиета с две звезди, кръстосани от съдбата. Той казва, че те са "звездни", което означава, че им е писано да бъдат заедно, но и обречени на трагедия. Тази метафора отразява убеждението на Ромео, че любовта му към Жулиета е едновременно красива и опасна.
„Моята скъпа любов ще бъде моята Жулиета“, казва Ромео (ред 118), изразявайки безсмъртната си отдаденост.
Като цяло, тези разширени метафори помагат да се създаде богато и сложно разбиране на героите и техните ситуации. Те също така добавят към цялостното усещане за трагедия и обреченост на пиесата.