Хамлет:Да бъдеш или да не бъдеш:това е въпросът:
Дали е по-благородно в ума да страдаш
Прашките и стрелите на възмутителното богатство,
Или да вземеш оръжие срещу море от проблеми,
И като се противопоставим да ги сложим край? Да умра, да спя -
Няма повече - и със сън да кажем, че свършваме
Сърдечната болка и хилядите природни сътресения
Тази плът е наследник, това е завършеност
Набожно да се желае. Да умра, да спя -
Да спиш, може би да мечтаеш - да, това е проблемът,
Защото в този сън на смъртта какви ли не сънища могат да се появят
Когато сме разбъркали тази смъртна намотка,
Трябва да ни даде пауза, това е уважението
Това прави толкова дълъг живот нещастен.
Защото кой би понесъл камшиците и презрението на времето,
Грешката на потисника, унижението на гордия човек,
Мъките на презряната любов, забавянето на закона,
Наглостта на длъжността и пренебреженията
Тази търпелива заслуга на недостойните взема,
Когато той самият може да направи своя тихус
С голо боди? Кой би понесъл fardels,
Да мърмориш и да се потиш под уморения живот,
Но че страхът от нещо след смъртта,
Неоткритата страна, от чийто род
Никой пътник не се връща, озадачава волята
И ни кара по-скоро да носим тези злини, които имаме
Тогава да летим до други, за които не знаем?
Така съвестта наистина ни прави страхливци,
И по този начин естествения нюанс на разделителната способност
е болнав от бледа оттенък на мисълта,
И начинание с голяма стъпка и момент,
В това отношение теченията им се объркват,
И загубете името на действието.