Две домакинства, еднакви по достойнство,
В справедливата Верона, където поставихме нашата сцена,
От древна злоба до нов бунт,
Където гражданската кръв прави гражданските ръце нечисти.
Оттам фаталните слабини на тези двама врагове
Двама звездни любовници отнемат живота си;
Цели нещастни жалки преврати
Със смъртта им погребете раздора на родителите им.
Страшното преминаване на тяхната белязана със смърт любов,
И продължаването на яростта на родителите им,
Което, освен края на децата им, нищо не може да премахне,
Сега ли е два часа трафик на нашата сцена;
Което, ако присъствате с търпеливи уши,
Това, което тук ще липсва, нашият труд ще се стреми да поправи.
Този сонет служи за няколко цели. Първо, представя мястото на пиесата, Верона, и установява конфликта между двете семейства. Второ, представя главните герои, Ромео и Жулиета, и предвещава тяхната трагична съдба. Трето, моли публиката да бъде търпелива и внимателна, като обещава, че пиесата ще си заслужава времето.
Сонетът е написан с ямбичен пентаметър, вид метър, който се състои от десет срички на ред, като ударението пада върху всяка втора сричка. Този метър често се използва в пиесите и сонетите на Шекспир и помага да се създаде усещане за ритъм и поток.
Сонетът също използва редица литературни похвати, като алитерация (повтарянето на съгласни звуци, като в „fatal loins“ и „piteous overthors“) и асонанс (повторението на гласни звуци, като в „civil blood“ и „fatal“ слабините“). Тези устройства помагат да се създаде усещане за единство и сплотеност в сонета.
Като цяло сонетът в пролога на Ромео и Жулиета е добре изработено и ефективно произведение, което поставя сцената за пиесата и представя главните герои и конфликта.