Фразата предполага, че загубата или разходите са толкова незначителни, че сякаш само малко парче кожа е било взето от носа, което означава, че едва ли се усеща или дори забелязва.
Например, ако приятел каже:„Хей, мога ли да взема назаем чаша захар? Няма да ти отлепи кожата от носа“, той намеква, че молбата е толкова тривиална, че не би трябвало да е проблем за теб дай им малко захар.
По същия начин, ако някой каже:„Не се притеснявайте за цената на входа; това ще са само няколко долара, махнете кожата си от носа“, те се опитват да омаловажат финансовия аспект, предполагайки, че това е малка и незначителна сума.
Изразът "кожа от носа" обикновено се използва, за да направи молбата или предложението да изглеждат по-небрежни, приятелски или несъществени. Често се използва за минимизиране на неудобството или тежестта на нещо, особено във финансов или социален контекст.