* "Compa":Това е разговорен термин, който се използва за обозначаване на близък приятел или познат. Подобно е на английската дума "buddy" или "pal".
* „Манито“:Това е друг неофициален термин, който се използва за означаване на близък приятел или роднина. Подобно е на английската дума "brother" или "bro".
* „Cuate“:Това е регионален термин, който се използва в Мексико и Централна Америка за означаване на близък приятел или колега. Подобна е на английската дума "amigo" или "compadre".
* „Compañero“:Това е официален термин, който се използва за обозначаване на колега или другар. Подобна е на английската дума "companion" или "comrade".
Важно е да се отбележи, че подходящият превод на думата "homie" на испански ще зависи от конкретния контекст, в който се използва.