Буквален превод на a la carte?

À la carte буквално се превежда на френски като "според картата". Отнася се до меню, в което всяко ястие е посочено отделно с неговата цена, което позволява на клиентите да избират и поръчват отделни артикули, а не набор от ястия.