В Много шум за нищо (Акт 2, Сцена 1), Беатрис изсмева Дон Джон с обратен комплимент:
"Той има сърце здраво като колан, и езикът му е клепетач; защото каквото мисли, то изговаря."
На повърхностна е дава похвала за честност ("здраво сърце", говори мислите си). Но Дон Джон е злодей, който само мисли и говори злоба. "Коланът" звъни с клевета, а не с истина. Остроумието на Беатрис разкрива природата му, докато претендира, че го хвали – класически двусмислен израз.