Ето разбивка на ключовите прилики между легендата и пиесата на Шекспир:
* Отмъщението на принца: И Амлет, и Хамлет търсят отмъщение за убийството на баща си, краля, от брат си.
* Призракът: И двете легенди съдържат призрак, който разкрива истината за убийството и призовава принца да отмъсти за баща си.
* Призрачната лудост: И Амлет, и Хамлет се преструват, че са луди, за да избегнат подозрения, докато замислят отмъщението си.
* Фаталният капан: И двете истории включват хитър капан, поставен от принца, за да убие враговете му.
Въпреки това, Шекспир значително разработи оригиналната легенда, добавяйки елементи като:
* Любовната история: Връзката на Хамлет с Офелия и трагичните последици от отмъщението му са оригинални за пиесата.
* Философските теми: Хамлет на Шекспир изследва сложни теми за отмъщение, справедливост, морал и човешко състояние, които не присъстват в оригиналната легенда.
* развитието на характера: Хамлет на Шекспир е далеч по -нюансиран и сложен характер от Амлет, с вътрешните си борби и интелектуалната интроспекция.
И така, докато основният сюжет на Хамлет се корени в легендата за Амлет, Шекспир го превърна в дълбоко и трайно произведение на изкуството.