В дълбините на гората Коломбани среща Вани и те влизат в напрегнато противопоставяне. Двамата противници се събират в очи и взаимната им омраза става осезаема. Коломбани се колебае за момент, разкъсван между желанието си за отмъщение и осъзнаването на последствията, които могат да имат действията му.
Докато Вани се опитва да вразуми Коломбани, яростта на последния надделява и той изстрелва пушката си. Вани пада на земята, смъртоносно ранен. Моментът на триумф на Коломбани е кратък, тъй като той веднага е завладян от чувство за вина и разкаяние. Той осъзнава безсмислието на действията си и разбира, че е погълнат от стремежа си за възмездие, като в крайна сметка унищожава собствения си живот в процеса.
Тази повратна точка в историята води до промяна в перспективата на Коломбани. Разиграл своята вендета, той се сблъсква с опустошителните последици от действията си, водещи до дълбока трансформация в характера му. Следователно кулминацията служи като катализатор за личното израстване и вътрешния смут на Коломбани, което в крайна сметка оказва влияние върху останалата част от разказа.