Какво е значението на песента Iko Iko?

„Iko Iko“ е американска популярна песен, възникнала в Ню Орлиънс през 50-те години на миналия век. Тя е написана от Джеймс "Sugar Boy" Crawford и по-късно популяризирана от Dixie Cups през 1965 г. Текстът на песента е частично на английски и частично на испански. Английският текст се състои от припев, който се повтаря в цялата песен и е както следва:

> Iko Iko, joi toi,

> Намери, че бебето ми го няма, няма го, няма го.

> Iko Iko, joi toi,

> Намерете бебето ми изчезнало.

Испанските текстове разказват за мъж на име Доминго, който търси бебето си (любовница), защото тя е отишла някъде. Песента включва испанския рефрен "Joi toi" (или "joi-toi"), което може да означава нещо като "радост, радост", или "скачай от радост", или "празнувайте заедно".

Най-разпространеното тълкуване е, че песента говори за мъж, който скърби за загубата на любимата си, която си отиде от живота му. Отразява темите за любовта, загубата и копнежа. Повторението на припева допринася за емоционалната интензивност и копнеж, изразени в песента.