Цигулка е общоприетото име за инструмента в повечето класически и оркестрови контексти, докато цигулка се използва по-често в традиционна народна музика или популярна музика. Терминът "цигулка" понякога се използва за означаване на специфичен тип цигулка с по-плосък мост и по-ярък тон, който често се използва в народната музика.
Като цяло разликите между цигулка и цигулка са по-скоро в техните стилове на свирене, отколкото в тяхната конструкция. Цигулките обикновено се настройват малко по-различно от класическите цигулки и често се свирят по по-импровизационен начин, с по-голям акцент върху орнаментите и декорациите. Цигуларите могат да използват различни техники като двойни стопове, слайдове и хармоници, които не се използват толкова често в класическото свирене на цигулка.
Разликата между цигулка и цигулка също може да бъде културна и регионална. Например в определени региони терминът „цигулка“ може да бъде предпочитан за народна музика, изпълнявана на цигулки, докато в други региони „цигулка“ може да е по-често срещаният термин, независимо от жанра на музиката, която се изпълнява.
В крайна сметка термините цигулка и цигулка обикновено се използват взаимозаменяемо за обозначаване на един и същ инструмент, но използваната специфична терминология може да зависи от контекста и предпочитанията на отделния играч.