Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Текст: „Sin Bandera Que Lloro“ на Роберто Карлос (испански)

„Sin Bandera Que Lloro“ — Роберто Карлос (бразилски певец, испанско езиково репертоар). Класическа балада за изгон, загуба и бездържавен скръб.

Пълен текст

Куплет 1

El sol se fue muriendo de frío
Y tú te fuiste en un camión sin luz
Y yo dejé que el barco se perdiera
Quedando a solas en la arena como una cruz

Рефрен

Sin bandera que lloro, sin bandera que lloro
Sin más, sin más, yo soy un peregrino con las manos
Escondidas sin bandera que lloro, sin bandera que lloro
Sin más, sin más, yo soy un peregrino con las manos
Escondidas

Куплет 2

El viento se llevó la esperanza
Y yo quedé mirando al mar
Y el mar se fue volviendo noche
Y la ciudad se fue volviendo oscuridad

Рефрен

(Повтаряне)

Аутро

Peregrino sin patria (×4)

Същност на превода

„Без знаме плача / Без повече, без повече / Аз съм пътешественик с крити ръце / Пътешественик без родина.“ „Знамето“ = страна, идентичност, принадлежност. Повествователят е апатрид — бездържавен заради загуба, а не заради закон.

Топлият баритон на Карлос и оркестровото аранжиране (стрингове, бандонеон) го правят canción de despedida за изгоните.

Песни и текстове

Related Categories