За Auld Lang Syne

" Auld Lang Syne " е песен традиционно пеят в полунощ на Нова година в англоговорящите региони като Северна Америка и Обединеното кралство. Хората пеят " Auld Lang Syne " и казват сбогом на старата година . Песента започна като стихотворение, написано през 1788 г. от шотландския поет Робърт Бърнс, който след това се настройва на фолк мелодия. Превод

<р> Заглавието на песента се превежда на съвременен английски по различни начини , включително буквален превод "старите отдавна ", и по- идиоматични " отминалите дни . " В превод на приказките в шотландския език Matthew Fitt , той използва фразата : "В дните о дни! ", Както други използват " Имало едно време". Вижте раздела Ресурси за книги и възможност да слушате песента.


Значение

<р> основното послание на поемата е, че ние не трябва да забравяме нашите приятели от минали времена . В песента , двама стари приятели, които не са се виждали от много време се срещат и споделят едно питие заедно. Те си спомнят с умиление за спомени от отдавна , подобно на това как хората говорят за " доброто старо време ".