Чъби Чекър не е измислил „The Twist“ – Хенк Балард го е написал (1958)
Хенк Балард написа и първоначално записа „The Twist“ през 1958 г. с Midnighters. Тя беше B-страна на „Teardrops on Your Letter“.
Чъби Чекър (Ернест Еванс) я каверира за Cameo-Parkway през юни 1960. Неговата версия:
- Стигна №1 Billboard Hot 100 (септември 1960)
- Стигна №1 отново (януари 1962) – единственият сингл, завойващ чарта два пъти в отделни периоди
- Разпали световен танцов бум – „Twist“ партита, феномен в нощни клубове
- Стартиране на кариерата на Чекър – „Let's Twist Again“, „Pony Time“, „Limbo Rock“
Защо бърканието?
- Версията на Чекър популяризира песента и танца
- Оригиналът на Балард беше само R&B радио; не премина в мейнстрийм
- Чекър стана лицето на Twist – TV, филм, турнея
- Балард признава: „Чъби го направи хит. Аз само го написах.“
Кредит, където е дълъжен: Балард = композитор/произход. Чекър = популяризатор/културен катализатор. И двете са важни.