В финалния дуел на Хамлет, отровеният рапир следва смъртоносна миграция. Клаудий отравя клинът на Леърт, замислен за Хамлет. По време на бора, мечовете се разменят; Хамлет рани Леърт със същия отровен клин. И двамата са фатално заразени. Леърт, умиращ, признава: „Царят, царят е виновен.“
Хмлет след това обръща оръжието към неговия майстор – пръска Клаудий с отровения меч *и* го насилва отровеното вино в гърлото. Инструментът за атентат става инструмент за екзекуция. Шекспир превръща прост реквизит в символ: корупцията, веднъж пусната, не може да бъде съдържана; тя се връща към своя извор.