Какво е идиоматично изкривяване?

Идиоматичното изкривяване възниква, когато говорещ или пишещ използва идиом по начин, който се отклонява от конвенционалното му значение, което води до изкривена или модифицирана интерпретация. Идиоматичните изрази обикновено са фиксирани фрази или изрази с фигуративни значения, които не могат да се изведат директно от буквалните значения на техните отделни думи. Когато даден идиом се използва по изкривен начин, предвиденото му значение може да стане променено, неясно или дори противоречиво. Идиоматичното изкривяване често се използва за хумористичен ефект, за създаване на акцент или изненада или за предаване на уникална перспектива или интерпретация на ситуация.