Ето обаче някои примери за фигуративен език от книгите, които могат да се считат за идиоматични:
* "Той имаше лице като гръм." Това е сравнение, сравняващо нечие изражение с буреносен облак, внушаващо гняв.
* "Той беше нервен като котка с дълга опашка в стая, пълна с люлеещи се столове." Това е сравнение, което описва изключителна нервност.
* "Той беше толкова гладен, че можеше да изяде кон." Това е хипербола, преувеличаваща нивото на нечий глад.
* "Тя беше хваната между чука и наковалнята." Това е поговорка, описваща трудна ситуация без лесно решение.
Въпреки че тези примери не са стриктно идиоми, всички те допринасят за богатството и колоритния език на поредицата за Пърси Джаксън, давайки на читателя по-дълбоко разбиране на героите и техните преживявания.