Годината беше хиляда осемдесет и трета, време на война и раздори,
Когато шепотът на несъгласие и съмнение заплашва да разнищи живота.
От редиците на Съюза се издигна глас, човек с огнени думи,
Едуард Еверет, сребърен език, сърце, изпълнено с желание.
Той говореше за мир и компромис, спиране на кървавата война,
Думите му като медена отрова проникнаха в сърцата на още.
Той нарече конфликта безсмислен, борба за власт и печалба,
И нарисува благородната кауза на Линкълн като жестоко и нечестиво петно.
Думите му разпалиха страстите на уморените от битката,
Медноглавите, търсещите мир, те виждаха в него пътеводна светлина.
Той говори за правата и свободата на държавите, за нация, свободна от вериги,
Но неговият шепот на разделение пося семена на съмнение, на скръб и на болка.
Изчерпаното търпение на правителството видя в думите му предателство,
Заплаха за единството и силата, предизвикателство за меча.
Заклеймиха го предател, змия в душата на народа,
И го осъди на изгнание, съдба да го излекува.
От дома си в Масачузетс той е изпратен през морето,
Да изгнани в чужда земя, където свободата трябваше да бъде.
Но в сърцето му пламна огън, пламтяща, тиха ярост,
Защото той вярваше, че думите му са справедливи, молба за нова ера.
Минаха години, войната продължаваше да бушува и гласът на Едуард заглъхна,
Гледаше отдалеч как нацията заздравява, раните от конфликта опетняват.
Но дълбоко в душата му в изгнание, една искра остана запалена,
Копнеж по родината, надежда за светло бъдеще.
Тогава дойде новината, войната свърши, Съюзът силен и свободен,
И Едуард Еверет, прогонен човек, получи свобода.
Върна се в любимата си земя, чужденец в собствената си,
Думите му сега бяха заглушени, гласът му нечут, духът му повален.
Но в залите на историята неговата история живее отново,
Една предупредителна история за несъгласие, сянка, хвърлена върху синьото.
Защото историята на Едуард Еверет стои като напомняне рязко и ясно,
Че дори и в най-мрачния час истината може да бъде скъпа.
И въпреки че думите му бяха оценени като грешни, сърцето му беше искрено и смело,
Той се бори за това, което смяташе за правилно, въпреки че историята му остана неразказана.
Той вървеше по пътя на противопоставянето, самотно, трагично положение,
И накрая, неговото наследство, шепот в нощта.