Кога е създаден първият том или том на Парафразата на Еразъм срещу новия завет?

Първият том на „Парафраза на Новия завет“ на Еразъм е създаден през 1516 .

Въпреки това е важно да се отбележи:

* Публикуван е през 1517 г. Въпреки че ръкописът е завършен през 1516 г., той е отпечатан и издаден на следващата година.

* Написано е на латиница. Въпреки че често свързваме Еразъм с „Новия завет“ на английски, неговата парафраза първоначално е написана на латински. Преводите на английски идват по-късно.

Следователно, датата на създаване на първия том е 1516 , но неговата дата на публикуване беше 1517 .