Първи том (Матей и Марк) завършен: 1516. Публикуван: 1517 (Базел, прес Фробен).
Пълна серия (всички НЗ книги) публикувана 1517–1524. Написана на латински; езикови преводи последвали (английски: 1548–1549 от Николас Удал и др.).
Еразъм цели да направи Писанието достъпно чрез ясна, риторична парафраз – не превод – внасяна с хуманистика теология.