Сравнения:
* "Сякаш целият свят беше направен от стъкло и аз щях да падна през него." (Понибой размишлява върху смъртта на Джони) – Това сравнение използва „харесвам“, за да сравни света със стъкло, което символизира крехкостта на живота и чувството на Понибой за безпомощност.
* „Очите на Даръл бяха като парченца лед.“ (Описване на гнева на Даръл) - Това сравнение сравнява очите на Даръл с лед, предавайки неговата студена и дистанцирана природа.
Метафори:
* "Бяхме глутница диви животни, всички ръмжещи и хапещи се един друг." (Описване на битките на Greasers) - Тази метафора директно сравнява Greasers с животни, подчертавайки тяхната агресивна и териториална природа.
* „Тътенът беше чудовище, чакащо да бъде отприщено.“ (Описване на предстоящата битка между Greasers и Socs) – Тази метафора олицетворява грохота, придавайки му чудовищно качество и подчертавайки неговия предстоящ и потенциално разрушителен характер.
Персонификация:
* "Вятърът шепнеше между дърветата, носейки послание за промяна." (Описване на атмосферата преди тътена) - Това олицетворява вятъра, като му придава човешка способност да шепне и да носи съобщения, създавайки атмосфера на очакване и предчувствие.
* "Дъждът удряше по прозорците, сякаш се опитваше да проникне." (Описване на бурята по време на престоя на Джони в църквата) – Това олицетворява дъжда, придавайки му агресивно намерение, символизирайки външния натиск, пред който е изправен Джони.
Друг фигуративен език:
* "Давех се в море от скръб." (Ponyboy изразява тъгата си след смъртта на Johnny) - Това използва хипербола, за да преувеличи интензивността на емоциите на Ponyboy.
* "Той беше ходещо противоречие." (Описване на личността на Джони) - Това използва идиом, за да опише противоречивите черти на Джони.
Това са само няколко примера; ще намерите много други примери на фигуративен език в "The Outsiders". Като разберете тези примери, можете по-добре да оцените как Хинтън използва езика, за да създава изображения, да предизвиква емоции и да задълбочава темите на историята.