* Множество преводи: През вековете многобройни тамилски учени са превели Рамаяна в Тамил. Всеки превод има свой уникален стил, интерпретация и акцент.
* Древен произход: Най-ранните известни тамилски преводи на Рамаяна вероятно датират от периода Чола (9-ти до 3 век). Тези древни дела обаче често са изгубени или фрагментирани.
* забележителни преводачи: Някои забележителни тамилски преводачи на Рамаяна включват:
* kambar: Неговият епос от 12 век, Камба Рамаянам , се счита за една от най -влиятелните и обичани версии на Рамаяна в тамилската литература.
* Kampar: Друг поет от 12 век, работата му ramavatharam Предлага различна перспектива за историята.
* pampati: Поет от 14 век, чийто ramayanam е известен със своите подробни описания и лирически стил.
Следователно, когато говорим за тамилски преводи на Рамаяна, е по -точно да се говори за различни версии и техните автори, а не за един окончателен превод.
Ако се интересувате да научите повече за конкретни версии, е полезно да споменете името на автора и заглавието на тяхната работа.