Фигуративен език:
* Метафори и подобни: Шекспир често използва тези устройства, за да създава ярки изображения и да подчертае своите теми. Например Ричард се сравнява с „отровен паяк“ и херцога на Бъкингам с „таралеж“.
* Персонификация: Ричард дава човешки качества на неодушевени предмети, например когато той казва:„Звездите ще блестят върху моите съдби“.
* Хипербола: Преувеличението се използва за драматичен ефект, както когато Ричард заявява:„Решен съм да докажа злодей“.
* ирония: Шекспир използва ирония, за да подчертае лицемерието и противоречията в героите, особено Ричард.
Исторически и политически език:
* Съдебна реч: Пиесата отразява езика и етикета на английския двор, с фрази като „Моят благосклонен господар“, „твоето кралско височество“ и „умолявам твоето помилване“.
* Военна терминология: Пиесата включва множество препратки към битки, обсади и военни стратегии, отразяващи бурния политически пейзаж на онова време.
* Религиозни изображения: Пиесата използва религиозен език и препратки, за да подчертае теми за морал, справедливост и божествено възмездие.
Друг забележителен речник:
* Архаични думи: Шекспир използва думи и фрази, които са били често срещани по негово време, но сега се считат за архаични, като „Прити“, „Харк“ и „Анон“.
* Латински и френски фрази: Пиесата включва няколко латински и френски фрази, отразяващи многоезичието на времето.
* пословични изрази: Шекспир включва различни пословици и общи поговорки, като например "кон! Кон! Моето царство за кон!"
* Игра на думи и каламбури: Ричард III е известен с умелото си използване на игра на думи и каламбури, често използвани за комедиен ефект или за разкриване на истинските намерения на говорещия.
Влияние на речника:
Богатият и разнообразен речник на Ричард III допринася значително за въздействието на пиесата. Тя позволява на Шекспир да:
* Създайте запомнящи се знаци: Използването на Фигуралния език на Ричард и неговата остроумна игра на думи създават сложен и незабравим характер.
* Разработване на теми: Изследването на теми като сила, амбиция и морал на пиесата се засилва от използвания речник.
* Ангажирайте публиката: Езикът на пиесата е както поетичен, така и достъпен, завладяващ публиката от различни среди.
Анализирането на речника на Ричард III предоставя представа за стила на писане на Шекспир, езика на неговото време и трайните теми, изследвани в пиесата.