Защо Брамс озаглавява своя шедьовър на романтичното хорово писане Немски реквием?

Йоханес Брамс не е озаглавил своя шедьовър на романтичното хорово писане „Немски реквием“. Заглавието му е "Ein deutsches Requiem", което в директен превод е "Немски реквием".