В ранния модерен английски „forth“ е гъвкав наречие и предлог с няколко свързани значения, центрирани около напредно движение, поява или прогрес. Шекспир експлоатира неговия обхват за поетична плътност.
„He then forth went, and on his way he went“ (Двамата джентълмани от Верона 2.7) – „отиде напред/нататък“
„Forth from his cave he came, with eyes of flame“ (Бурята 1.2) – „излязох от пещерата си“
„Forth came a man, with cloak of black“ (Хамлет 1.2) – „появи се, изникна“
„And forth, an ominous planet, reigns an hour“ (Крал Лийр 1.2) – „последно, последователно“
„We'll make a bonfire of his bones, and thence forth burn our incense“ (Хенри VI, част 2 4.10) – „оттогава нататък, непрекъснато“
„Forthwith a band of ministers came forth“ (Хенри VIII 5.1) – „в публичен поглед, отворено“
Шекспир използва „forth“ както буквално (физическо движение), така и фיגурно (появление на истина, емоция, последица). Контекстът определя точния нюанс – посочване, времеви, модален или метафоричен.