Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

Шекспир ли е измислил „асисин“? Не – идва от арабски „хашашин“

Не. Шекспир използва „асисин“ в Макбет („Ако убийството / Можеше да сбъдне последиците…“), но не го е измислил.

Истинска етимология

Асисин произхожда от арабски хашашин (حشاشين) – „употребители на хашиш“ – обозначаващ средновековна низари исмаилитска секта (11–13 в.), известна с целени политически убийства. Терминът влиза в европейските езици през кръстоносни хроники и италиански асисино през 16 в.

Ролята на Шекспир

Той популяризира думата в английската литература – Макбет (1606) съдържа една от най-ранните драматични употреби. Но думата вече bija в английски печат през 1500-те. Шекспир беше велик приемник, не изобретател.

Неговите истински лексикални изобретения са ~1700 (самотен, светлина, очни ябълки, спалня и др.). „Асисин“ просто не е една от тях.

Литература

Related Categories