Влиянието на Шекспир върху езика
- Речник :Шекспир въвежда над 1700 нови думи в английския език, много от които все още се използват често. Тези думи включват "спалня", "заслепен", "модерен" и "самотен".
- Фрази и идиоми :На Шекспир също се приписва създаването на много от фразите и идиомите, които се използват в ежедневната реч, като „Всичко е добре, когато свършва добре“, „Разчупи леда“, „Златно сърце“ и „Да бъдеш или да не бъдеш ."
- Фигуративен език :Шекспир е майстор на образния език и използването му на метафори, сравнения и други реторични средства е помогнало за оформянето на начина, по който мислим и говорим. Например известната реплика „Life's but a walking shadow“ сравнява живота с мимолетна сянка, което предполага, че той в крайна сметка е безсмислен.
Влиянието на Данте върху езика
- италиански език :Най-значимият принос на Данте към езика е използването на италианския народен език в неговата Божествена комедия, епична поема от три части. Преди Данте повечето литературни произведения в Европа са написани на латински, езикът на църквата и образования елит. Като пише на италиански, Данте прави литературата достъпна за по-широка публика и спомага за утвърждаването на италианския като литературен език.
- Литературен стил :Божествената комедия на Данте е изключително сложна и алегорична поема и използването на символизъм, алегория и други литературни похвати е оказало дълбоко влияние върху по-късните писатели. Например деветкръговата структура на поемата на Ада е била използвана от други автори, за да представи различните нива на греха.
И Шекспир, и Данте са били новатори в използването на езика и тяхното влияние може да се види в начина, по който говорим и пишем днес. Техните произведения продължават да се изучават и да се възхищават от читателите по целия свят, а техният принос към езика ще продължи да се усеща през следващите векове.